Вестник „Зюддойче Цайтугнг" цитира ново изследване на Британския съвет, от което става ясно, че когато са на почивка в чужбина, повече от половината британци сочат с пръст върху менюто, за да не им се налага да изрекат някоя дума на чужд език. Други 15% от анкетираните пък заявяват, че в чужбина влизат само в британски ресторанти или в заведения за бързо хранене, за да избегнат не само досега с чуждата кухня, но и контакта с местните хора.
Езиков мързел
Нищо чудно тогава, че що се отнася до познанията по чужди езици, британците се нареждат на последно място в Европа. От десетилетия насам има различни инициативи, които си поставят за цел да променят този факт, отбелязва по-нататък "Зюддойче Цайтунг", но добавя, че всички тези усилия си остават безплодни. Включително и поради обстоятелството, че толкова много хора по цял свят владеят английски.
Последната анкета на Британския съвет показва още, че британците в чужбина неизменно се придържат към следната тактика, когато местните не ги разбират: продължават да им говорят на английски, но по-бавно и на по-висок глас. А най-куриозният резултат от анкетата е, че в такива ситуации 15% от британците започват умишлено да говорят на развален английски с чуждестранен акцент - с надеждата, че така ще бъдат разбрани по-добре.
Британците, които все пак се подлагат на мъчението да изучават някой чужд език, предпочитат най-вече френския. На второ място, но с голяма разлика, се нарежда немският език. През последните 20 години обаче броят на британските ученици и студенти, които са изучавали френски или немски, е намалял с 30 до 50 на сто, пише „Зюддойче Цайтунг".
"Учете мандарин!"
Британският съвет изхожда от предположението, че недостатъчните познания по чужди езици причиняват огромни загуби на британската икономика - около 48 млрд. паунда годишно. Може би тъкмо поради това бившият премиер Дейвид Камерън призова през 2013 британските ученици да изучават мандарин. Аргументът му: с оглед на икономическата мощ на Китай това щял да бъде езикът, на който ще се сключват сделките на бъдещето.
Източник: "Дойче Веле"
