Жителите на село Барнам в графство Съфолк гласуваха с 257 гласа „за“ символично напускане на Обединеното кралство заради планиран център за мигранти наблизо.
Резултатите от вота: В неофициалното допитване едва 16 души се обявиха за оставане в рамките на страната, а една бюлетина беше отчетена като недействителна.
Инициаторите от местния общински съвет предлагат селото да поиска статут на коронно владение – ход, който на теория би запазил лоялността към британската корона, но би извадил общността от юрисдикцията на Министерството на вътрешните работи (Home Office).
Британското законодателство обаче не предвижда правен механизъм за подобно отцепване и гласуването няма юридическа тежест.
Причината за недоволството: Протестната акция е насочена срещу проекта на правителството да преустрои бившата военновъздушна база RAF Barnham (използвана в миналото като склад за ядрено оръжие край Тетфорд) в център за настаняване на до 931 търсещи убежище.
Населението на самото село наброява около 600 души, което означава, че капацитетът на лагера би надхвърлил значително броя на постоянните жители.
Първоначалните разчети на властите предвиждаха настаняването на до 1256 мъже, преди броят им да бъде редуциран.
Въпреки твърденията на правителството, че окончателно решение все още няма, вътрешното министерство вече възложи договор за 3,4 млн. паунда на строителната компания Kier за изготвяне на детайлен проект на обекта.
Позициите на местната общност и централната власт
Аргументите на жителите: Председателят на местния съвет Джон Бауър определи бившата военна база като напълно неподходяща за целта и подчерта, че борбата с институциите изтощава общността.
Хелън Бек от асоциацията на жителите в Барнам посочи пред медиите, че гласуването дава ясен мандат за несъгласието на хората, макар самата тя да не очаква кабинетът да промени курса си.
Основните опасения на местните граждани са свързани със сигурността и претоварването на регионалната инфраструктура и здравни услуги.
Политическият отзвук: Казусът бързо прерасна в национален политически спор:
Лидерът на Консервативната партия и опозицията Кеми Бейденок подкрепи жителите на Барнам с аргумента, че концентрирането на големи групи млади мъже без документи в близост до малки селски общности е неуместно.
Министърът от кабинета Анджела Ийгъл защити действията на правителството, като заяви, че властите работят за отстраняване на първопричините за нелегалната миграция през Ламанша.
Официалната цел на Лондон е да прекрати скъпоструващото настаняване на кандидати за убежище в регионални хотели и да ги пренасочи към алтернативни държавни терени, включително бивши военни обекти.
Прецедентът „Пидингтън“ и извънредните правомощия
Контекстът: Събитията в Съфолк повтарят сценария от септември тази година в оксфордширското село Пидингтън (край Бистър), където 285 от общо 312 гласували също подкрепиха символично отделяне от Великобритания.
Този ход обаче не спря плановете на държавата – на 12 ноември правителството използва извънредни градоустройствени правомощия за държавни имоти (Urgent Crown Development), за да одобри настаняването на до 1256 кандидати за убежище в бившата военна база MoD Bicester край Пидингтън въпреки над 3100 официални възражения от граждани и местни съветници.
В дълбочина: Анализ на Новини Лондон
Голямата картина: Символичните референдуми за „независимост“ в английската провинция разкриват дълбока криза на доверието между централната власт в Уестминстър и малките местни общности в Обединеното кралство.
Усилията на правителството да съкрати многомилионните разходи за хотели чрез прехвърляне на мигранти във военни бази пораждат остра съпротива в селските райони, където липсват адекватни транспортни, полицейски и медицински ресурси.
Заобикалянето на стандартните общински процедури чрез специални държавни правомощия засилва усещането сред британските данъкоплатци, че гласът им се пренебрегва при вземането на ключови инфраструктурни решения.
За Обединеното кралство и партньорите му в Европейския съюз тези локални конфликти показват, че логистичното управление на миграционния натиск по границите вече дестабилизира вътрешнополитическия баланс и подхранва протестния вот преди предстоящите местни избори на острова.
(информация: Sky News / ITV News / The Independent | Изображение: Thame Road in Piddington by Steve Daniels, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons / колаж Novini London)









