Във Великобритания стартира кампания, която настоява румънският език да бъде въведен като официален избираем предмет за държавните изпити GCSE. Инициативата е подкрепена от данни от последното преброяване, според които румънският е вторият най-често посочван основен език в Лондон след английския със 159 000 носители.
Мотивите зад инициативата
Кампанията е стартирана от британския историк д-р Теса Дънлоп и е подкрепена от депутата от Лейбъристката партия Гарет Томас. Според организаторите, въвеждането на подобен изпит би било признание за мигрантите и начин за празнуване на културното разнообразие на Острова. Депутатът Томас подчертава, че макар изпитните комисии да предлагат GCSE по различни езици, включително полски, румънският все още липсва в списъка. Представители на общността заявяват, че липсата на такъв изпит лишава цяло едно поколение деца от възможността да валидират знанията си по своя роден език.
Официалните данни за езиците в Лондон
Данните от преброяването през 2021 г. показват, че 1.83 милиона лондончани (около 20% от населението на възраст над три години) посочват основен език, различен от английския. Най-разпространените чужди езици в столицата са румънски (159 000), испански (117 000), полски (112 000) и бенгалски (102 000). За десет години броят на говорещите румънски в британската столица се е увеличил със 120 000 души.
Реакцията на институциите
От Министерството на образованието (Department for Education) заявиха, че решението кои езици да се предлагат за GCSE се взема от самите изпитни комисии. Институцията допълва, че въвежда поетапни езикови квалификации в началните училища, а директорите имат свободата да включват чужди езици, включително румънски, като част от по-широката учебна програма според нуждите на местните общности.
➤ Вавилон край Темза: Ето кой е вторият най-говорен език във вашия квартал и къде сме ние, българите?
Изпитите GCSE (General Certificate of Secondary Education) са основните държавни квалификации, които учениците в Англия, Уелс и Северна Ирландия полагат на 16-годишна възраст. Резултатите от тях са ключови за продължаване на образованието в колеж или гимназия (A-levels) и впоследствие за прием в университет.
➤ Пълен наръчник за училищната система в UK: От първия учебен ден до университета във Великобритания
Към момента британската образователна система предлага матури по редица чужди езици, сред които испански, френски, немски, полски, руски и други, което дава предимство на децата от съответните диаспори да получат висока академична оценка на базата на майчиния си език.
(информация: BBC | снимка: авторско генерирано тематично изображение Новини Лондон ИИ)
➤ Статистика: 400 000 души живеят нелегално във Великобритания, а държавата е безсилна.
Контекст: Към момента британската образователна система предлага матури (GCSE) по близо 20 съвременни чужди езика. Сред тях, освен традиционните френски и испански, фигурират езици на големи диаспори като полски, руски, турски, арабски, бенгалски и урду. Точно този дълъг списък е основният аргумент на инициаторите на кампанията – след като тези езици имат официален статут за изпит, липсата на румънския (вторият най-говорен език в Лондон) се смята за сериозен пропуск, който ощетява хиляди европейски ученици.
ВИЖТЕ ОЩЕ:
➤ ВАЖНО: ЕЛЕКТРОННО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПЪТУВАНЕ ДО ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТСВО (ЕТА)
➤ Електоралният регистър във Великобритания: Задължения, глоби и защита на личните данни
➤ Кметът на Лондон Садик Хан: Градът е световна сила №1 вече десет години
➤ Как работи британската избирателна система и за какво могат да гласуват българите?
