Лорд от Либералдемократите разбра по трудния начин, че титлата не дава предимство на пътя. В Уестминстърския магистратски съд днес 82-годишният Лорд Тим Рацал беше лишен от право да шофира за втори път в рамките на една година.
Бившият ковчежник на партията и член на Горната камара призна вината си, че е преминал на червен светофар с личния си Volkswagen Polo на натоварено кръстовище в Западен Лондон.
„Явно съм виновен, да“
Инцидентът е станал на 13 март на кръстовището между Grosvenor Road и Chelsea Bridge Road. В свое оправдание Лорд Рацал заяви пред съда, че трафикът по крайбрежната улица (Embankment) е бил ужасен: „При такива условия човек невинаги реагира достатъчно бързо на светофара.“
Когато го попитаха как пледира, той отговори лаконично: „Е, явно съм виновен, да.“
Гафът: „Радвам се, че няма журналисти...“
Към края на изслушването, Лордът, който се яви без адвокат, въздъхна с облекчение и се обърна към съдията с думите: „Просто се радвам, че този път в съдебната зала няма преса, за разлика от предишния път.“
Главният магистрат Пол Голдспринг погледна към галерията за посетители (където стояха репортерите) и отвърна сухо: „Мисля, че всъщност има.“
Присъдата: Две седмици без кола
Съдията наложи на Лорд Рацал 2 седмици забрана за шофиране и глоба от общо £410. Това е второто му наказание за годината – през юли той получи същата забрана, но за превишена скорост.
Магистратът отбеляза, че ако двете нарушения бяха разгледани заедно, наказанието щеше да е същото, така че на практика Лордът получава „допълнителни“ 14 дни без книжка.
На излизане от съда, преди да се качи в черно такси, 82-годишният политик коментира пред журналистите (които вече беше забелязал): „Резултатът е най-добрият възможен. Просто трафикът беше много тежък... По-тежък от този тук“, посочи той към оживената Marylebone Road.
(информация: по материали на BBC/Standard, тематична снимка - ИИ)
